Brand truth meets human truth. Pepsi is cool (well, at least it used to be) and kids don't want to look like idiots, especially to each other.
The situation and the character's thoughts are timeless and global. The work broke in about a dozen countries, and kept spreading as Pepsi realized its universality. Eventually, it ran in over 60 different countries, the voiceunders dubbed in each country's native language.